Сегодня, наверное впервые в своей жизни, понял, что такое смерть для живущих только в этом мире. Представьте себе двух человек, которые проснулись в воскресное утро. Не знаю как они начали свой новый, последний день жизни. Наверняка у них были какие-то планы на ближайшее и более далёкое будущее. Были мечты.
Авария. Два тела под покрывалом. Конец. Всему, всем планам и амбициям, всем важным делам и суете, всей любви и ненависти. Если бы я не увидел их на дороге, то меня их смерть обошла бы стороной. Но есть те, кто будут о них плакать. Есть те, кого их смерть коснулась напрямую.
А для них всё кончилось. А наша жизнь продолжается, из пустоты в пустоту. Сегодня мы оказались более удачливым, кто-то на дороге, кто-то в самолёте, кто-то в зоне военных действий или в реанимации. Но завтра, а может чуть позже мы асё равно окажемся под покрывалом. И для нас всё кончится.
Всё так просто и так сложно. У живых возникает много вопросов. Как?.. Почему?... За что?... Зачем?... А мёртвым уже всё равно.
Если отбросить эмоции, и помыслить чистым, холодным разумом, то понимаешь - жизнь, итог которой пустота, по своей сути бессмысленная. Если только мёртвые не воскресают. А так, что мёртвому от того, что его помнят те, которые тоже умрут. А вместе с ними и память.
Сегодня утром, я проснулся, но кто знает, доживу ли до вечера. Как ни покажется кому-то странным, меня эта мысль не сильно беспокоит. Потому что в моём сознании - смерть это не пустота, а жизнь не бессмысленное существование.
Иисус Христос. Начало жизни и вселенной, кроется в этом имени. Он её смысл. И сегодня я понял, по настоящему понял, что такое смерть для живущих только в этом мире. Для тех кто направляется в пустоту.
Для тех, кто не знает Христа.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Христа знает даже самая последняя тварюка в преисподней, а биологической смерти от этого ни тепло, ни холодно.
Оля
2021-08-14 04:47:30
"От недостатка ведения гибнет народ" - так было всегда, но к ведению люди не стремятся. Однако Павел сказал такие слова: 1Кор.15:19 "И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы
несчастнее всех человеков." Потому что телесная (физическая) жизнь - это ещё далеко не конец всего бытия!
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
